1 00:00:01,002 --> 00:00:02,434 Ранее в "Первородных"... 2 00:00:02,436 --> 00:00:05,304 Когда-то этот город был моим домом. Я хочу это вернуть. 3 00:00:05,306 --> 00:00:07,406 Все твои планы, все те, кого ты сделал врагами 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,742 в твоей жизни, полной страданий, 5 00:00:09,744 --> 00:00:11,777 ты надеешься, 6 00:00:11,779 --> 00:00:14,546 будет ли ваша дочь жить счастливо? 7 00:00:14,548 --> 00:00:16,415 Это надежда нашей семьи. 8 00:00:16,417 --> 00:00:18,917 Мы должны вернуть контроль над городом. 9 00:00:18,919 --> 00:00:20,853 Вам нужны союзники, верно? 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,255 Это новая арена для нового сообщества вампиров. 11 00:00:23,257 --> 00:00:25,391 Вы можете подумать, что ты лучше нас. 12 00:00:25,393 --> 00:00:26,625 Мы — все, что у тебя есть. 13 00:00:26,627 --> 00:00:29,895 Мы согласились. Он присоединится к Кэсси, 14 00:00:29,897 --> 00:00:32,231 сообщить и рассказать все, что узнает. 15 00:00:32,233 --> 00:00:33,232 Ее зовут Джиа. 16 00:00:33,234 --> 00:00:35,234 Он был первым человеком, которому я изменила. 17 00:00:35,236 --> 00:00:36,435 Ему понадобится наставник. 18 00:00:36,437 --> 00:00:38,437 Мы должны знать, что наши матери не будут связаны 19 00:00:38,439 --> 00:00:42,474 - тем, что называется смертью. - Где он? 20 00:00:42,476 --> 00:00:47,813 Финн, Кол, предстоит воссоединение семьи. 21 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Рекламируйте свой продукт или торговую марку здесь связавшись с www.OpenSubtitles.org сейчас 22 00:01:44,271 --> 00:01:46,572 Итак... какой ресторан 23 00:01:46,574 --> 00:01:48,040 потерял загипнотизированного повара? 24 00:01:48,042 --> 00:01:50,209 Должно быть, это та карта, которую я разыгрывал раньше. 25 00:01:50,211 --> 00:01:52,010 но я не принимал в этом никакого участия. 26 00:01:52,012 --> 00:01:54,613 Ой. Ну, тогда я думаю, мы должен поблагодарить Элайджу. 27 00:01:54,615 --> 00:01:56,682 Это не моя работа. 28 00:01:56,684 --> 00:02:00,786 Тогда кто это сделал? 29 00:02:00,788 --> 00:02:02,020 Ой! 30 00:02:13,467 --> 00:02:16,168 Что это такое? 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,880 Приглашение от нашей мамы. 32 00:02:28,091 --> 00:02:30,196 Первородные 2 сезон 3 серия Сын каждой матери 33 00:02:30,290 --> 00:02:32,165 Синхронизация и исправления от Рафаэля UPD www.addic7ed.com/ ☯Перевод Minion11☯ 34 00:02:33,387 --> 00:02:34,870 Ха-ха-ха! 35 00:02:34,871 --> 00:02:36,354 Давайте, дети, все еще жарко. 36 00:02:36,357 --> 00:02:39,191 Ревекка, Кол, берхати-хатила. 37 00:02:39,193 --> 00:02:42,327 Где Никлаус? 38 00:02:45,432 --> 00:02:50,936 Элайджа, Финн, вы мана адик калиан? 39 00:02:50,938 --> 00:02:56,708 Диа ада ди хутан бу, берсембуньи. 40 00:03:03,984 --> 00:03:06,952 Что ты здесь делаешь? 41 00:03:06,954 --> 00:03:10,355 Ayah bilang ia mau membawaku berburu lagi, 42 00:03:10,357 --> 00:03:16,061 тапи аку так бегиту багус, тидак деньган диам. 43 00:03:16,063 --> 00:03:20,032 Папа злится на меня. 44 00:03:22,269 --> 00:03:24,236 Я понимаю. 45 00:03:24,238 --> 00:03:28,173 Апаках кау таху апа ян ибу лакукан когда мама боится? 46 00:03:28,175 --> 00:03:31,109 Мать услышит пение скворцов. 47 00:03:31,111 --> 00:03:33,145 Когда мама была маленькой, 48 00:03:33,147 --> 00:03:36,148 моя мама научила меня одному из их щебетаний, 49 00:03:36,150 --> 00:03:38,951 и поскольку они подражают голосам друг друга, 50 00:03:38,953 --> 00:03:46,225 их голоса доносились до щебетания других птиц. 51 00:03:46,227 --> 00:03:48,894 Когда мы сделаем это нашим домом, 52 00:03:48,896 --> 00:03:53,098 Мать поймала нескольких из них в этом доме. 53 00:03:53,100 --> 00:03:55,500 Всякий раз, когда вы слышите одна из щебечущих птиц, Никлаус, 54 00:03:55,502 --> 00:03:58,036 помни, мама будет с тобой... 55 00:04:01,308 --> 00:04:04,276 Всегда и навсегда. 56 00:04:12,386 --> 00:04:14,820 Это времена, когда я чувствую себя таким счастливым 57 00:04:14,822 --> 00:04:16,655 что я никогда не знал твоей матери. 58 00:04:16,657 --> 00:04:19,925 У нас здесь достаточно врагов, и теперь война за наш дом 59 00:04:19,927 --> 00:04:21,827 заключается в том, что нам приходится бороться против нашей собственной семьи. 60 00:04:21,829 --> 00:04:23,829 Твоя ужасная мать и ее правила 61 00:04:23,831 --> 00:04:26,698 пытался убить нашу дочь. 62 00:04:26,700 --> 00:04:30,469 Я бы тоже хотел его убить. 63 00:04:30,471 --> 00:04:32,738 Вы не можете этого сделать. 64 00:04:32,740 --> 00:04:35,974 Эстер – мастер владения мячом. 65 00:04:35,976 --> 00:04:38,343 Мы уже знаем, чьим телом он владеет. 66 00:04:38,345 --> 00:04:41,380 Мы должны знать его цель, прежде чем он это сделает. снова поменяйтесь телами. 67 00:04:41,382 --> 00:04:44,716 Он снова пытается убить своих детей. 68 00:04:44,718 --> 00:04:49,087 Я думаю, что намерение было очень злым. 69 00:04:49,089 --> 00:04:51,490 Ну, тогда нам придется... 70 00:04:51,492 --> 00:04:55,894 Будьте готовы сегодня днем к худшему. 71 00:04:58,799 --> 00:05:02,901 Я знаю, что розы растут. 72 00:05:02,903 --> 00:05:05,704 Замолчи. 73 00:05:07,608 --> 00:05:10,976 Мне было интересно, когда ты придешь. 74 00:05:10,978 --> 00:05:12,377 Ваши ученики ждут. 75 00:05:12,379 --> 00:05:15,947 Это не похоже на твои действия уклоняться от ответственности. 76 00:05:15,949 --> 00:05:20,385 Как вы знаете, он не мой иждивенец. 77 00:05:20,387 --> 00:05:23,588 Ты тот, кто изменил его, и ты тот, кто должен его учить 78 00:05:23,590 --> 00:05:25,457 Почему ты пришел? 79 00:05:25,459 --> 00:05:27,959 Я ищу волшебника. 80 00:05:27,961 --> 00:05:29,494 Я не знаю, где Давина. 81 00:05:29,496 --> 00:05:30,762 и помните факты что он вместе 82 00:05:30,764 --> 00:05:32,564 твой отец, я не буду его вовлекать 83 00:05:32,566 --> 00:05:34,499 сотрудничать. 84 00:05:34,501 --> 00:05:35,567 Не Давина. 85 00:05:35,569 --> 00:05:38,804 Возможно, другой волшебник. 86 00:05:38,806 --> 00:05:40,339 Что заставляет тебя думать, что есть и другие ведьмы? 87 00:05:40,341 --> 00:05:44,042 Возможно, это из-за антисолнечного кольца. своему новому библиотекарю. 88 00:05:44,044 --> 00:05:45,344 Очень хороший. 89 00:05:45,346 --> 00:05:47,279 Моя память немного нарушена. 90 00:05:47,281 --> 00:05:50,816 Думаю, тебе повезло, хотя я знаю кто может помочь. 91 00:05:50,818 --> 00:05:52,884 Джиа... 92 00:05:58,425 --> 00:06:02,994 Как насчет того, чтобы отвезти Элайджу в... познакомиться с нашей новой подругой Ленор? 93 00:06:02,996 --> 00:06:05,497 Если это твоя идея шутки, 94 00:06:05,499 --> 00:06:07,099 Я хочу тебя успокоить, если я не счастлив. 95 00:06:07,101 --> 00:06:09,634 О, в этом нет ничего смешного. 96 00:06:09,636 --> 00:06:12,170 Микаэль вернулся, ведьмы вызывают хаос. 97 00:06:12,172 --> 00:06:17,709 Если вы хотите завести как можно больше друзей. 98 00:06:39,032 --> 00:06:41,466 Ты Оливер, да? 99 00:06:41,468 --> 00:06:42,868 Я тебя знаю? 100 00:06:42,870 --> 00:06:46,238 Нет, но на самом деле я человек 101 00:06:46,240 --> 00:06:50,208 которого вы только что встретили сегодня днем. 102 00:06:50,210 --> 00:06:55,013 Слышать. Я здесь, чтобы увидеть Кэсси. 103 00:06:55,015 --> 00:06:56,515 Я не знаю тебя, друг 104 00:06:56,517 --> 00:06:58,750 но несомненно то, что ты не девочка-подросток 105 00:06:58,752 --> 00:06:59,951 у кого есть магия. 106 00:06:59,953 --> 00:07:04,156 Твои наблюдения очень точны, друг мой. 107 00:07:04,158 --> 00:07:07,993 Меня зовут Винсент, и когда ты говоришь со мной, 108 00:07:07,995 --> 00:07:12,697 Ты действительно говорил с Кэсси, хм? 109 00:07:12,699 --> 00:07:18,170 Я предлагаю это как доказательство 110 00:07:24,945 --> 00:07:27,379 так что если я решу не делать этого 111 00:07:27,381 --> 00:07:32,184 выполнить серию заказов? 112 00:07:32,186 --> 00:07:35,020 Pht. 113 00:07:36,690 --> 00:07:40,325 Я могу показать вам пример, Покажите своей группе, что происходит 114 00:07:40,327 --> 00:07:43,228 когда запрос Кэсси отклонен... 115 00:07:45,566 --> 00:07:52,103 Или... Мы можем начать заново. 116 00:07:56,243 --> 00:07:58,710 У этого кольца есть цена, 117 00:07:58,712 --> 00:08:03,181 и сегодня вы должны начать платить его. 118 00:08:15,729 --> 00:08:16,895 Откажитесь от салата. 119 00:08:16,897 --> 00:08:18,230 Не делай сегодняшний вечер ужасным 120 00:08:18,232 --> 00:08:20,165 дольше, чем должно быть. 121 00:08:20,167 --> 00:08:23,268 Так что я думаю, что долг Оливера выплачен. 122 00:08:23,270 --> 00:08:24,536 Он только что сказал мне, что у твоей матери есть 123 00:08:24,538 --> 00:08:27,405 его соучастник в преступлении, еще одна ведьма. 124 00:08:27,407 --> 00:08:31,209 Я думаю, он строит альянс чтобы уничтожить нас. 125 00:08:31,211 --> 00:08:34,079 Почему он так тебя ненавидит, Клаус? 126 00:08:34,081 --> 00:08:35,864 У него 6 детей. 127 00:08:35,865 --> 00:08:37,648 Не то чтобы у него были связи. 128 00:08:37,651 --> 00:08:41,386 Вообще-то 7, и я думаю, что в какой-то момент, 129 00:08:41,388 --> 00:08:45,457 он нас очень любит. 130 00:08:46,059 --> 00:08:49,928 Один ребенок умер еще до моего рождения. 131 00:08:50,397 --> 00:08:51,730 Я этого не знаю. 132 00:08:51,732 --> 00:08:54,132 Спустя годы мой брат Хенрик был убит. 133 00:08:54,134 --> 00:08:56,234 оборотнем в нашей деревне. 134 00:08:56,236 --> 00:09:00,105 Потеря ребенка опустошила мою мать. 135 00:09:00,107 --> 00:09:04,342 Поэтому он использовал магию, чтобы... сделав нас бессмертными. 136 00:09:04,344 --> 00:09:08,813 Я думаю, именно тогда он по-настоящему полюбил нас, 137 00:09:08,815 --> 00:09:11,650 но он намерен отменить его. 138 00:09:11,652 --> 00:09:14,085 Это запускает последовательность событий 139 00:09:14,087 --> 00:09:19,224 что приводит к раскрытию тайны. 140 00:09:19,226 --> 00:09:21,359 Мой биологический отец — оборотень 141 00:09:21,361 --> 00:09:25,397 чья группа убила моего брата. 142 00:09:25,399 --> 00:09:27,532 Конечно, когда Микаэль узнал об этом, 143 00:09:27,534 --> 00:09:30,168 затем он убил моего биологического отца, 144 00:09:30,170 --> 00:09:34,306 и моя мать тоже потеряла своего возлюбленного. 145 00:09:34,308 --> 00:09:36,207 Ух ты. 146 00:09:36,209 --> 00:09:38,710 Неудивительно, что он сумасшедший. 147 00:09:38,712 --> 00:09:43,214 Я схожу с ума, потому что потерял Хоуп. 148 00:09:43,216 --> 00:09:49,554 Я не могу себе представить, если бы он умер. 149 00:09:49,556 --> 00:09:52,223 Знаешь, мои братья рассказывают друг другу 150 00:09:52,225 --> 00:09:55,193 если он не ненавидит нас. 151 00:09:55,195 --> 00:09:59,998 Он ненавидит себя из-за того, где мы сейчас находимся. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,733 Я думаю, они верят в это, 153 00:10:01,735 --> 00:10:05,303 даже после того, как он пытался нас всех убить. 154 00:10:05,305 --> 00:10:08,106 Во что ты веришь? 155 00:10:08,108 --> 00:10:10,342 Кто знает. 156 00:10:10,344 --> 00:10:14,412 Я просто знал, что хочу его смерти. 157 00:10:17,584 --> 00:10:22,754 Ну любая хорошая история нужен злой волшебник. 158 00:10:22,756 --> 00:10:27,726 Когда мы закончим, будет еще больше удовлетворения. 159 00:10:32,265 --> 00:10:36,201 Значит, ты не любишь много говорить, да? 160 00:10:36,203 --> 00:10:37,235 Без проблем. 161 00:10:37,237 --> 00:10:39,037 Последний человек, с которым я был, не мог держать язык за зубами. 162 00:10:39,039 --> 00:10:40,372 Я думаю, это какое-то изменение. 163 00:10:40,374 --> 00:10:41,773 Твоя задача — привести меня к кому-нибудь. 164 00:10:41,775 --> 00:10:45,443 Давай просто сделаем это, ладно? 165 00:10:46,680 --> 00:10:49,581 Ты хочешь идти молча, круто, 166 00:10:49,583 --> 00:10:53,652 но вы идете не в том направлении. 167 00:10:54,354 --> 00:10:57,789 Марсель верит, что я смогу тобой управлять. 168 00:10:57,791 --> 00:10:59,324 Первый урок... 169 00:10:59,326 --> 00:11:03,361 Делай все возможное и не делай трачу свое время. 170 00:11:18,412 --> 00:11:20,679 Идти. Я занят. 171 00:11:20,681 --> 00:11:23,415 Я знаю, что ты практикуешь магию открыто. 172 00:11:23,417 --> 00:11:26,584 Лекарственные травы для соседей которые потеряли страховку, 173 00:11:26,586 --> 00:11:27,652 но я думаю, оригинал 174 00:11:27,654 --> 00:11:29,287 Я здесь не для того, чтобы просто сплетничать. 175 00:11:29,289 --> 00:11:30,822 Я хочу попросить о помощи. 176 00:11:30,824 --> 00:11:32,223 Квартал наполнен ведьмами. 177 00:11:32,225 --> 00:11:34,025 Пойдите и спросите одного из них. 178 00:11:34,027 --> 00:11:38,129 Не проси меня о помощи в отношении моих врагов. 179 00:11:38,131 --> 00:11:41,933 Значит, ты перешёл реку, чтобы побеспокоить меня. 180 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 Это очень прискорбно, не так ли? 181 00:11:44,671 --> 00:11:49,007 Бюрократия среди ваших людей не улучшилась. 182 00:11:49,009 --> 00:11:51,943 Их стимулирующие налоги на местный бизнес, 183 00:11:51,945 --> 00:11:53,812 это было приостановлено уже несколько месяцев. 184 00:11:53,814 --> 00:11:55,747 Конечно, убедительный человек 185 00:11:55,749 --> 00:11:59,184 потенциально устраняя бюрократическую волокиту. 186 00:11:59,186 --> 00:12:01,419 Я слышу тебя. 187 00:12:01,421 --> 00:12:04,255 Есть кто-то... Скажем так, волшебник... 188 00:12:04,257 --> 00:12:09,194 Которые могут обладать телами других людей. 189 00:12:09,196 --> 00:12:10,795 Когда он сделает это снова, 190 00:12:10,797 --> 00:12:13,732 Интересно, кем еще оно владело? 191 00:12:13,734 --> 00:12:15,033 Маркировка души. 192 00:12:15,035 --> 00:12:16,568 Это жертвенное заклинание. 193 00:12:16,570 --> 00:12:18,970 Мне нужно что-то зачарованное 194 00:12:18,972 --> 00:12:23,875 ведьмой и питоном. 195 00:12:23,877 --> 00:12:26,878 Я возьму эту вещь. 196 00:12:26,880 --> 00:12:29,314 Мой друг возьмет своего питона. 197 00:12:29,316 --> 00:12:30,849 Фу. Что? 198 00:12:30,851 --> 00:12:32,884 Сегодня второй урок... 199 00:12:32,886 --> 00:12:35,653 Обучение посредством гипноза разума. 200 00:12:35,655 --> 00:12:41,159 Как гипнотизировать людей? 201 00:12:50,370 --> 00:12:54,706 Могу ли я чем-нибудь вам помочь? 202 00:12:58,512 --> 00:13:03,114 Я уверен, что ты сможешь мне помочь. 203 00:13:08,822 --> 00:13:12,423 Позвольте мне угадать. Вам нужна помощь. 204 00:13:12,425 --> 00:13:15,360 Обещаю, это не повредит. 205 00:13:15,362 --> 00:13:20,298 Есть ожерелье, которое я тебе однажды подарил. 206 00:13:20,300 --> 00:13:23,401 Колье с кожаным ремешком и металлической птицей на конце. 207 00:13:23,403 --> 00:13:27,338 Ага. Ты дал это мне, когда мой 11-й день рождения. 208 00:13:27,340 --> 00:13:30,108 Вы помните. 209 00:13:31,344 --> 00:13:32,911 Микаэль вернулся. 210 00:13:32,913 --> 00:13:38,283 Элайджа разглагольствует о семейной драме. 211 00:13:45,792 --> 00:13:48,927 Иди сюда, Клаус. 212 00:13:50,897 --> 00:13:54,365 Птица была священной для викингов. 213 00:13:54,367 --> 00:13:55,967 Вот как мы находим места. 214 00:13:55,969 --> 00:14:01,472 Вот такими были твои мать и отец найти здесь дом. 215 00:14:01,474 --> 00:14:02,607 Этот. 216 00:14:02,609 --> 00:14:07,979 Если вы потерялись, напуганы или... тебе нужна мама, 217 00:14:07,981 --> 00:14:11,749 подержи ожерелье, и мама придет. 218 00:14:11,751 --> 00:14:15,019 Могут ли это сделать и другие? 219 00:14:16,656 --> 00:14:19,791 Мама всех маминых детей любит, 220 00:14:19,793 --> 00:14:25,230 но ты, Никлаус, ты самый особенный. 221 00:14:25,232 --> 00:14:31,002 Вот почему мама подарила это ожерелье только тебе. 222 00:14:31,004 --> 00:14:35,173 Обещай мне, что ты всегда будешь носить его. 223 00:14:35,175 --> 00:14:36,708 Я обещаю. 224 00:14:40,480 --> 00:14:42,714 Твой отец, наверное, научил тебя охотиться, 225 00:14:42,716 --> 00:14:44,649 но мама научит тебя завоевывать сердца 226 00:14:44,651 --> 00:14:48,052 самая красивая девушка в этой деревне. 227 00:14:53,493 --> 00:14:56,227 Где твое ожерелье из скворца? 228 00:14:56,229 --> 00:14:58,463 Ох, должно быть, оно упало. 229 00:14:58,465 --> 00:15:00,498 Вы должны найти его в ближайшее время. 230 00:15:00,500 --> 00:15:06,404 Не волнуйся, мама. Я нашел это. 231 00:15:08,475 --> 00:15:15,013 Ты должен поблагодарить своего брата, верно? 232 00:15:15,682 --> 00:15:17,649 Он есть, верно? 233 00:15:17,651 --> 00:15:21,085 Спасибо, Финн. 234 00:15:24,858 --> 00:15:26,758 Вам нужно знать, почему вы спрашиваете 235 00:15:26,760 --> 00:15:29,761 ожерелье, которое дала тебе твоя мать? 236 00:15:29,763 --> 00:15:32,931 Поверь мне, Марсель, Вы не были частью финального акта 237 00:15:32,933 --> 00:15:36,334 когда наша семья была разрушена. 238 00:15:38,571 --> 00:15:41,739 Спасибо, что присмотрели за этим. 239 00:15:43,476 --> 00:15:44,742 Я получил новости от полковника. 240 00:15:44,744 --> 00:15:46,477 Он все еще искал молодого волшебника. 241 00:15:46,479 --> 00:15:48,279 Я думаю, он скоро его найдет. 242 00:15:48,281 --> 00:15:49,781 Жаль, что он пропустит ужин, 243 00:15:49,783 --> 00:15:53,685 хотя самое лучшее это то, что его личность до сих пор неизвестна. 244 00:15:53,687 --> 00:15:56,054 Новая ведьма, которую ты привел для матери, 245 00:15:56,056 --> 00:15:58,523 Ленор, она кажется немного упрямой. 246 00:15:58,525 --> 00:16:02,393 Мама, я бы хотел сделав это следующим образом. 247 00:16:02,395 --> 00:16:04,162 Пусть Оливер позаботится об этом. 248 00:16:04,164 --> 00:16:07,665 Ваше убеждение понадобится сегодня вечером за ужином. 249 00:16:07,667 --> 00:16:09,968 Откликаются ли на наши приглашения? 250 00:16:09,970 --> 00:16:11,736 Думаю, приглашение подействовало на них. 251 00:16:11,738 --> 00:16:15,440 Они с Элайджей весь день ходили туда-сюда. 252 00:16:15,442 --> 00:16:19,243 Конечно. Они умные дети. 253 00:16:19,245 --> 00:16:22,213 Обязательно подготовьтесь к сегодняшнему вечеру. 254 00:16:22,215 --> 00:16:24,882 Я позаботился об этом, как было указано. 255 00:16:24,884 --> 00:16:29,721 Я не ожидаю от тебя чего-то меньшего, Финн. 256 00:16:36,129 --> 00:16:38,429 Ты мучаешь себя? 257 00:16:38,431 --> 00:16:42,066 Я уговорил. 258 00:16:43,570 --> 00:16:47,405 Я хочу, чтобы ты сделал то же самое. 259 00:16:47,741 --> 00:16:51,576 Сегодня кто-то посетил его. 260 00:16:52,112 --> 00:16:56,514 Интересно, чего они хотят? 261 00:17:01,621 --> 00:17:04,822 Не будьте небрежны. 262 00:17:05,792 --> 00:17:08,259 Ваш алжирский волшебник арестован. 263 00:17:08,261 --> 00:17:09,727 в этом квартале. 264 00:17:09,729 --> 00:17:11,012 О, идеально. 265 00:17:11,013 --> 00:17:12,296 Мама, как обычно, уже на шаг впереди нас. 266 00:17:12,298 --> 00:17:13,498 Оливер был с ним. 267 00:17:13,499 --> 00:17:14,699 Я пойду, я заберу его наложить это заклинание, 268 00:17:14,701 --> 00:17:15,700 но мне нужно это ожерелье. 269 00:17:15,702 --> 00:17:16,667 Мне это не нравится... 270 00:17:16,669 --> 00:17:17,835 Нет. Тебе не нужно меня игнорировать. 271 00:17:17,837 --> 00:17:19,971 несколько дней и вдруг ты Веди себя так, как будто ты обеспокоен, Элайджа. 272 00:17:19,973 --> 00:17:21,939 Хоть раз, пожалуйста, ты поверишь мне? 273 00:17:21,941 --> 00:17:25,543 что я сделаю что-то до конца? 274 00:17:31,284 --> 00:17:33,818 Спасибо. 275 00:17:34,788 --> 00:17:36,521 Ждать. 276 00:17:36,523 --> 00:17:37,655 Я не хочу слышать... 277 00:17:37,657 --> 00:17:38,990 Есть что-то еще. 278 00:17:38,992 --> 00:17:40,558 Есть его друг Марсель, которому приказано 279 00:17:40,560 --> 00:17:43,127 чтобы получить другие ингредиенты. 280 00:17:43,129 --> 00:17:46,230 Просто спроси Джию. 281 00:17:46,232 --> 00:17:50,134 ХОРОШО. 282 00:17:51,905 --> 00:17:54,839 Что случилось с вами двумя? 283 00:17:54,841 --> 00:17:56,641 Нет никакого. 284 00:17:57,310 --> 00:18:01,646 Он сильнее. Вот что важно. 285 00:18:01,648 --> 00:18:02,747 Змея. 286 00:18:02,749 --> 00:18:04,682 Это мой самый трудный урок сегодня... 287 00:18:04,684 --> 00:18:06,451 Поймать змею. 288 00:18:06,452 --> 00:18:08,219 Ждать. Вас загипнотизировали, чтобы поймать змею? 289 00:18:08,221 --> 00:18:10,655 Нет! Я украл змею. 290 00:18:10,657 --> 00:18:12,290 Он думал, что еще не хочет 291 00:18:12,292 --> 00:18:15,460 научил меня сегодня оскорблять людей. 292 00:18:15,462 --> 00:18:17,061 Вы когда-нибудь пробовали это? 293 00:18:17,063 --> 00:18:21,899 Я даже не знаю, с чего начать, Марсель. 294 00:18:21,901 --> 00:18:25,002 Почему это обязательно должен быть Илия? Я не дурак. 295 00:18:25,004 --> 00:18:27,138 Ты чего-то хочешь от него. 296 00:18:27,140 --> 00:18:28,773 Я просто не знаю, почему ты думаешь 297 00:18:28,775 --> 00:18:31,642 Я поищу это. 298 00:18:31,644 --> 00:18:33,344 Вообще-то, я хочу кое-что для него, 299 00:18:33,346 --> 00:18:35,980 и я хочу для тебя того же самого. 300 00:18:35,982 --> 00:18:37,548 Что это такое? 301 00:18:37,550 --> 00:18:41,018 Этот. Мы. Наше новое сообщество. 302 00:18:41,020 --> 00:18:43,221 Слышать. Я усердно учился. 303 00:18:43,223 --> 00:18:44,889 Ты не сможешь выжить в этом городе 304 00:18:44,891 --> 00:18:47,391 если только вас не охраняет Первородный вампир. 305 00:18:47,393 --> 00:18:49,193 Клаус был так зациклен на оборотне, что 306 00:18:49,195 --> 00:18:50,895 и Элайджа так увлечен временем 307 00:18:50,897 --> 00:18:53,764 и семейные проблемы, которые он не понимает, 308 00:18:53,766 --> 00:18:54,966 но он нам нужен. 309 00:18:54,968 --> 00:19:00,304 Нам нужно, чтобы оно заботилось о нас как семья тоже. 310 00:19:01,174 --> 00:19:07,478 У меня даже нет семьи, которая бы обращала на меня внимание. 311 00:19:07,480 --> 00:19:10,481 Как мне привлечь его внимание? 312 00:19:10,483 --> 00:19:13,718 Я знаю этого парня уже 200 лет. 313 00:19:13,720 --> 00:19:16,821 Он суетливый человек. 314 00:19:16,823 --> 00:19:19,056 Он может выдернуть твой последний нерв, 315 00:19:19,058 --> 00:19:23,628 но у него есть и слабости, ясно? 316 00:19:23,630 --> 00:19:28,499 Он не мог не исправить это что сломано. 317 00:19:29,169 --> 00:19:31,135 Вам не обязательно быть кем-то другим 318 00:19:31,137 --> 00:19:34,105 кроме себя... 319 00:19:34,107 --> 00:19:38,009 Тот, кому нужна его помощь. 320 00:19:46,352 --> 00:19:48,853 Нужно ли это украшение? 321 00:19:48,855 --> 00:19:51,822 Установлен так, чтобы выглядеть так, как мы Прояви уважение, Никлаус. 322 00:19:51,824 --> 00:19:53,624 Матери с большей вероятностью раскроют 323 00:19:53,626 --> 00:19:54,959 его истинные намерения. 324 00:19:54,961 --> 00:19:56,160 Ну, я сомневаюсь, что его бдительность ослабнет. 325 00:19:56,162 --> 00:19:57,695 только потому, что я одет как адвокат. 326 00:19:57,697 --> 00:20:00,198 Мы должны воспользоваться каждым Какая возможность, Никлаус. 327 00:20:00,200 --> 00:20:02,967 Вы очень хороши в дипломатии. 328 00:20:02,969 --> 00:20:04,402 В любом случае, если он попытается что-то сделать, 329 00:20:04,404 --> 00:20:07,438 Я разорву его новое тело на куски. 330 00:20:07,440 --> 00:20:09,340 Ха-ха-ха! 331 00:20:09,342 --> 00:20:13,211 Вы двое ни капельки не изменились. 332 00:20:14,847 --> 00:20:19,350 Простыни и шелк могут это замаскировать. твоя ненависть к себе, 333 00:20:19,352 --> 00:20:22,520 а ты, хоть и высокомерен, 334 00:20:22,522 --> 00:20:25,623 Ты все еще маленький параноик 335 00:20:25,625 --> 00:20:31,429 полный ненависти и страха. 336 00:20:37,036 --> 00:20:39,003 Простите меня. 337 00:20:39,005 --> 00:20:42,073 Не могу поверить, что я счастлив. 338 00:20:42,075 --> 00:20:46,043 Ты хочешь сказать, что не знаешь меня? 339 00:20:46,045 --> 00:20:47,144 Хм? 340 00:20:47,146 --> 00:20:51,148 Настолько сильны нерушимые семейные узы, да? 341 00:20:51,150 --> 00:20:53,884 Всегда и навсегда. 342 00:20:53,886 --> 00:20:58,022 Прошло много времени... 343 00:20:58,024 --> 00:21:00,958 Финн. 344 00:21:01,594 --> 00:21:09,667 Хватит представлений, пора есть. 345 00:21:13,606 --> 00:21:16,841 Их работа хороша. 346 00:21:16,843 --> 00:21:18,709 Нам нужно выбраться отсюда. 347 00:21:18,711 --> 00:21:20,878 Что? Ну и что тогда? 348 00:21:20,880 --> 00:21:23,781 Они узнают, если я отпущу его. 349 00:21:23,783 --> 00:21:25,716 Слышать. Ты попросил меня присоединиться с группой Кэсси. 350 00:21:25,718 --> 00:21:29,620 Я не раскрою свое прикрытие, для волшебника-хиппи, 351 00:21:29,622 --> 00:21:32,423 не обижайтесь. 352 00:21:32,425 --> 00:21:34,792 Я думал, мы могли бы сделать так, будто ты развалина, 353 00:21:34,794 --> 00:21:38,329 скажи Кэсси, что Ленор был спасен своим народом. 354 00:21:38,331 --> 00:21:39,397 Позвольте мне угадать. 355 00:21:39,399 --> 00:21:40,931 Ты хочешь меня победить, 356 00:21:40,933 --> 00:21:41,966 сделать так, чтобы это выглядело убедительно? 357 00:21:41,968 --> 00:21:47,138 Ох, я не хочу сказать, что мне это не понравилось. 358 00:21:47,140 --> 00:21:48,806 ХОРОШО. В любом случае... 359 00:21:48,808 --> 00:21:51,942 Не роняй это себе в лицо, ладно? 360 00:21:52,445 --> 00:21:54,045 Мм. 361 00:21:55,081 --> 00:21:57,014 Действительно пахнет Бордо. 362 00:21:57,016 --> 00:22:00,518 Ну, это вызов найти хорошего партнера. 363 00:22:00,520 --> 00:22:02,987 Совместимо ли вино с предательством? 364 00:22:02,989 --> 00:22:04,422 Не хмурьтесь так, сестренка. 365 00:22:04,424 --> 00:22:08,993 Это должна была быть счастливая ночь. 366 00:22:12,065 --> 00:22:14,432 Что именно мы празднуем? 367 00:22:14,434 --> 00:22:16,367 Ну, конечно, я возвращаюсь домой. 368 00:22:16,369 --> 00:22:20,938 Помните, я провел 900 лет, 369 00:22:20,940 --> 00:22:23,407 зарезали и положили в ящик. 370 00:22:23,409 --> 00:22:26,444 Мне больше нравится это новое тело, 371 00:22:26,446 --> 00:22:31,115 гулять по городу ты считаешь это своим домом. 372 00:22:31,117 --> 00:22:35,119 Не говорите так, что я пропустил? 373 00:22:35,121 --> 00:22:37,722 Балуйте меня своими вкладами 374 00:22:37,724 --> 00:22:41,092 обществу... наркотики, 375 00:22:41,094 --> 00:22:44,795 Философия, искусство... 376 00:22:44,797 --> 00:22:47,298 Или вы двое просто выбираете короткий путь 377 00:22:47,300 --> 00:22:49,433 постоянно создавать разрушения? 378 00:22:49,435 --> 00:22:51,836 В последний раз, когда мы встретились, ты помогаешь маме 379 00:22:51,838 --> 00:22:53,771 пытаясь уничтожить нас. 380 00:22:53,773 --> 00:22:56,040 Не начинай снова. 381 00:22:56,042 --> 00:22:57,875 Ждём ли мы других гостей? 382 00:22:57,877 --> 00:23:01,278 Мать будет сидеть там, 383 00:23:01,280 --> 00:23:03,881 и стул рядом со мной, 384 00:23:03,883 --> 00:23:07,084 зарезервировано для других наших кланов. 385 00:23:07,086 --> 00:23:10,354 Хотите сделать ставку на то, кто будет умным гостем? 386 00:23:10,356 --> 00:23:12,623 А как насчет параноиков? 387 00:23:12,625 --> 00:23:14,225 Ну, Кол ни за что не стал бы слушать. 388 00:23:14,227 --> 00:23:15,760 что-либо кроме его эго. 389 00:23:15,762 --> 00:23:18,696 Но мать выдвинула веский аргумент 390 00:23:18,698 --> 00:23:22,199 что он был самым диким внутри Семья Майклсонов видела 391 00:23:22,201 --> 00:23:28,005 его ужасная ошибка и получите новый энтузиазм. 392 00:23:28,007 --> 00:23:33,811 Меняйтесь, братья мои, нельзя избежать. 393 00:23:33,813 --> 00:23:38,249 Осмелитесь ли вы встретиться с нами лицом к лицу? как обычный человек? 394 00:23:38,251 --> 00:23:42,653 Единственное, что неизбежна твоя смерть. 395 00:23:46,592 --> 00:23:47,958 Хммм... 396 00:23:47,960 --> 00:23:50,661 Я думаю, что это резьба 397 00:23:50,663 --> 00:23:53,864 должен носить самый старший. 398 00:23:55,835 --> 00:23:58,436 Есть много вещей, которые стоит обсудить. 399 00:23:58,438 --> 00:24:02,239 Я обещаю, что все будет хорошо. 400 00:24:02,241 --> 00:24:04,341 Какие у вас планы на это противостояние? 401 00:24:04,343 --> 00:24:06,177 Ты не из семьи Майклсонов. 402 00:24:06,179 --> 00:24:08,879 Я просто какой-то дух. 403 00:24:08,881 --> 00:24:10,147 Ее мать была оборотнем. 404 00:24:10,149 --> 00:24:11,782 Судя по всему, он превратился в спасителя волшебника. 405 00:24:11,784 --> 00:24:14,819 Слышать. Мы можем произнести заклинание или нет? 406 00:24:14,821 --> 00:24:17,321 После того, что этот ублюдок сделал со мной, 407 00:24:17,323 --> 00:24:20,257 Я наложу любое заклинание, которое ты захочешь. 408 00:24:20,259 --> 00:24:22,026 Я хочу насладиться сегодняшним вечером. 409 00:24:22,028 --> 00:24:24,562 И мне будет приятно, если ты это сделаешь просто перейдите к сути разговора. 410 00:24:24,564 --> 00:24:28,499 900 лет мне придется потерпеть, 411 00:24:28,501 --> 00:24:30,468 хотя мне интересно, почему ты 412 00:24:30,470 --> 00:24:33,404 оставив меня пронзенным и спасенным в ящике долгое время. 413 00:24:33,406 --> 00:24:37,208 Тебя зарезали, потому что ты был подхалимом. 414 00:24:37,210 --> 00:24:38,809 Это мать тебя вырастила? 415 00:24:38,811 --> 00:24:40,878 так ты сможешь постирать ей трусики? 416 00:24:40,880 --> 00:24:43,948 Он вырастил меня, потому что со мной обошлись несправедливо, 417 00:24:43,950 --> 00:24:48,052 меня обманули, а еще моя жизнь слишком коротка. 418 00:24:48,054 --> 00:24:51,055 Элайджа, я понимаю, почему он такой жестокий, 419 00:24:51,057 --> 00:24:55,392 но я всегда предполагаю если ты любящий человек. 420 00:24:55,394 --> 00:24:58,295 Что я сделал до сих пор? заставить тебя отвернуться от меня? 421 00:24:58,297 --> 00:25:00,464 Ты боишься, Никлаус? 422 00:25:00,466 --> 00:25:03,100 Ты все еще боишься, или твоя ревность 423 00:25:03,102 --> 00:25:05,536 это заставило тебя оставить меня пронзён и лежит в гробу 424 00:25:05,538 --> 00:25:08,072 Ты жаждешь обязанностей старшего брата, 425 00:25:08,074 --> 00:25:10,374 и прошла тысяча лет с тех пор, как ты 426 00:25:10,376 --> 00:25:12,109 хочу решить эту семейную проблему 427 00:25:12,111 --> 00:25:16,247 и вместо этого потерпел неудачу на 9 веков. 428 00:25:16,249 --> 00:25:20,184 Ты можешь быть как паразит, 429 00:25:20,186 --> 00:25:22,853 И если можно так сказать... В чужом теле, 430 00:25:22,855 --> 00:25:25,356 но я хочу тебя успокоить, через 900 лет, 431 00:25:25,358 --> 00:25:30,060 твои чувства все еще скучны. 432 00:25:30,062 --> 00:25:33,497 Знаешь, Финн, как папа, 433 00:25:33,499 --> 00:25:37,067 Ты всегда смотришь на существование свысока сверхъестественные существа, подобные нам. 434 00:25:37,069 --> 00:25:39,203 Папу, конечно, убили 435 00:25:39,205 --> 00:25:41,739 и действовать в одиночку, пока ты, 436 00:25:41,741 --> 00:25:46,827 ты становишься претенциозным и скучным, как эта еда. 437 00:25:46,828 --> 00:25:49,712 Я не буду спрашивать тебя снова. Где мама? 438 00:25:49,715 --> 00:25:57,021 Ах, мое дорогое дитя, мама тоже по тебе скучала. 439 00:26:10,303 --> 00:26:11,468 Так это займет много времени? 440 00:26:11,470 --> 00:26:13,370 Ты хочешь, чтобы я отметил душу 441 00:26:13,372 --> 00:26:14,572 1000-летний волшебник. 442 00:26:14,574 --> 00:26:18,342 Лучше дай мне немного времени, чтобы я мог могу сделать это правильно. 443 00:26:18,344 --> 00:26:21,912 За это я прошу прощения. 444 00:26:21,914 --> 00:26:24,415 Никто не должен терять ребенка. 445 00:26:24,417 --> 00:26:28,252 Нет. Никто не должен терять ребенка. 446 00:26:29,322 --> 00:26:32,089 У вас есть талисман? 447 00:26:32,091 --> 00:26:33,857 Ага. 448 00:26:34,627 --> 00:26:36,927 Так как же это работает? 449 00:26:36,929 --> 00:26:39,931 Ты пометил Эстер этим заклинанием, и что потом? 450 00:26:39,932 --> 00:26:40,965 В следующий раз, когда он переключится на другое тело, 451 00:26:40,967 --> 00:26:43,033 он будет отмечен специальным символом 452 00:26:43,035 --> 00:26:44,668 на тыльной стороне его руки. 453 00:26:44,670 --> 00:26:46,570 Благодаря этому вы узнаете, кто он. 454 00:26:46,572 --> 00:26:48,505 Я хочу знать, почему он здесь. 455 00:26:48,507 --> 00:26:49,974 Когда Эстер поймала тебя, 456 00:26:49,976 --> 00:26:53,277 он сказал тебе, почему он все это сделал? 457 00:26:53,279 --> 00:26:55,579 Любовь. 458 00:26:55,581 --> 00:26:58,849 Насколько сильно они тебя ударили? 459 00:26:58,851 --> 00:27:04,989 Что еще, кроме любви? вызывать боль и жестокость? 460 00:27:06,192 --> 00:27:08,325 И Эстер... 461 00:27:17,069 --> 00:27:19,336 Его любовь... 462 00:27:19,338 --> 00:27:22,406 Очень, очень сильный. 463 00:27:22,408 --> 00:27:24,808 Почему ты ничего не говоришь? что ты на самом деле хочешь сказать 464 00:27:24,810 --> 00:27:27,544 чтобы эта ужасная ночь могла закончиться. 465 00:27:27,546 --> 00:27:29,546 Было очень больно, когда ты и Элайджа 466 00:27:29,548 --> 00:27:31,982 смотрю на мать с таким отвращением. 467 00:27:31,984 --> 00:27:34,518 Надеюсь, ты видишь каждое действие матери 468 00:27:34,520 --> 00:27:36,420 просто чтобы защитить тебя. 469 00:27:36,422 --> 00:27:38,822 Мама правда в это верит, да? 470 00:27:38,824 --> 00:27:40,991 Я знаю, что мама просто лгунья, 471 00:27:40,993 --> 00:27:42,860 но теперь я знаю это Мама очень любит фантазировать. 472 00:27:42,862 --> 00:27:45,629 Если ты сможешь забыть ненависть, которую ты испытываешь 473 00:27:45,631 --> 00:27:50,034 и вспомни все случаи, когда мама тебя исцеляла. 474 00:27:50,036 --> 00:27:51,319 Ха-ха! 475 00:27:51,320 --> 00:27:52,603 Элайджа, ты помнишь тот день, когда Никлаус... 476 00:27:52,605 --> 00:27:55,439 вызвать отца на дуэль? 477 00:27:55,441 --> 00:27:58,475 Мать оставила твою сестру умирать одну? 478 00:27:58,477 --> 00:28:00,577 Что сказала мама, когда ты подошёл к маме 479 00:28:00,579 --> 00:28:03,781 и попросить маму помочь ему? 480 00:28:03,783 --> 00:28:05,783 Этой матери лучше было бы умереть 481 00:28:05,785 --> 00:28:09,286 вместо того, чтобы смотреть, как умирают дети матери. 482 00:28:09,288 --> 00:28:12,322 Ааа! Ой! 483 00:28:12,324 --> 00:28:13,824 Расскажи мне, что случилось. 484 00:28:13,826 --> 00:28:15,292 Я бросил ему вызов. 485 00:28:15,294 --> 00:28:16,627 Что вы думаете? 486 00:28:16,629 --> 00:28:19,229 Я подумал, смогу ли я быть таким лучше всего для него хотя бы один раз, 487 00:28:19,231 --> 00:28:21,065 он будет знать, что я ценен. 488 00:28:21,067 --> 00:28:24,401 Держись там. 489 00:28:24,403 --> 00:28:29,239 Дааа! 490 00:28:29,241 --> 00:28:30,841 Ох... 491 00:28:30,843 --> 00:28:33,811 Никлаус, успокойся. 492 00:28:33,813 --> 00:28:38,115 Все будет хорошо. 493 00:28:38,117 --> 00:28:40,050 Он рассмеялся над моим вызовом. 494 00:28:40,052 --> 00:28:42,920 Он сказал, что заберет это у меня 495 00:28:42,922 --> 00:28:46,190 в награду за победу над мной. 496 00:28:46,192 --> 00:28:50,060 Мы начали драться, и я упал. 497 00:28:50,062 --> 00:28:56,600 Он срезал с моей шеи украшение из скворца, и я так зол, 498 00:28:56,602 --> 00:29:03,373 Я продолжал его бить, а затем ранил. 499 00:29:05,377 --> 00:29:07,544 Что произошло дальше? 500 00:29:07,546 --> 00:29:13,717 Выражение его лица, я никогда раньше такого не видел, 501 00:29:13,719 --> 00:29:17,254 и я очень горжусь этим. 502 00:29:17,256 --> 00:29:25,028 Мама, я все еще держу это в руках как знак того, что Я держал то, что драгоценно, 503 00:29:25,030 --> 00:29:27,231 а потом он... 504 00:29:27,233 --> 00:29:28,732 Почему... 505 00:29:28,734 --> 00:29:31,502 твой отец в гневе 506 00:29:31,504 --> 00:29:33,904 ударил тебя своим мечом. 507 00:29:33,906 --> 00:29:37,174 Я не позволю ему забрать это у меня. 508 00:29:37,176 --> 00:29:39,743 Это был подарок моей матери мне. 509 00:29:39,745 --> 00:29:46,316 Ты хороший мальчик, Никлаус. Вы поступили правильно. 510 00:29:46,852 --> 00:29:48,952 Это ожерелье. 511 00:29:53,259 --> 00:29:55,926 Это было не заклинание, защищающее меня. 512 00:29:55,928 --> 00:30:00,664 Обещай мне, мама, ты всегда будешь носить его. 513 00:30:01,500 --> 00:30:03,200 Это делает меня слабым. 514 00:30:03,202 --> 00:30:06,203 Мама пытается защитить тебя от самого себя. 515 00:30:06,205 --> 00:30:07,771 Если ты убьешь своего отца 516 00:30:07,773 --> 00:30:10,174 в дуэлях или других людях в твоей жизни, 517 00:30:10,176 --> 00:30:12,276 Ваше проклятие активируется. 518 00:30:12,278 --> 00:30:13,944 Мать уничтожила меня. 519 00:30:13,946 --> 00:30:16,313 Мать оставила меня страдать от рук отца 520 00:30:16,315 --> 00:30:17,948 который ценит только силу. 521 00:30:17,950 --> 00:30:19,650 Мать помешала тебе стать животным 522 00:30:19,652 --> 00:30:21,785 до тех пор, пока вы можете это сделать. 523 00:30:21,787 --> 00:30:24,955 Ой, мама солгала мне, чтобы скрывать грехи своей матери 524 00:30:24,957 --> 00:30:26,456 потому что мама сама тоже боится! 525 00:30:26,458 --> 00:30:28,358 Всю свою жизнь я искал одобрения 526 00:30:28,360 --> 00:30:31,128 Меня отверг человек, которого я считал своим отцом. 527 00:30:31,130 --> 00:30:34,665 Мать заставляет меня ненавидеть! 528 00:30:34,667 --> 00:30:36,817 Посмотри на меня! 529 00:30:36,818 --> 00:30:38,968 Мать кричала: и мать злится, потому что я стал чудовищем, 530 00:30:38,971 --> 00:30:41,171 но сама мать, 531 00:30:41,173 --> 00:30:45,509 Моя мама все за меня спланировала. 532 00:31:11,136 --> 00:31:14,671 Он исчезает. 533 00:31:18,244 --> 00:31:21,678 Где он? 534 00:31:43,869 --> 00:31:47,504 Ты в порядке? 535 00:31:48,107 --> 00:31:50,240 Да. 536 00:31:50,242 --> 00:31:51,041 Вы уверены? 537 00:31:51,043 --> 00:31:53,677 Возьми мою подушку. 538 00:31:53,679 --> 00:31:55,779 Ох... 539 00:31:55,781 --> 00:31:58,048 Этот знак. 540 00:32:00,286 --> 00:32:04,054 Это ты, да? 541 00:32:04,056 --> 00:32:07,991 Эстер. 542 00:32:11,897 --> 00:32:13,931 Где мама? 543 00:32:13,933 --> 00:32:17,834 Где я? Что случилось? 544 00:32:18,804 --> 00:32:23,807 Оставь его. Он просто кукла. 545 00:32:23,809 --> 00:32:25,175 Никлаус, посмотри на него. 546 00:32:25,177 --> 00:32:26,843 Он действительно не знал. 547 00:32:26,845 --> 00:32:29,613 О чем ты говоришь? Кто ты? 548 00:32:29,615 --> 00:32:34,785 Замолчи. Перестаньте говорить. 549 00:32:36,956 --> 00:32:40,590 Мама планировала сегодня вечером 550 00:32:40,592 --> 00:32:45,595 только для того, чтобы мучить нас и внезапно исчезнуть. 551 00:32:46,498 --> 00:32:49,099 Почему? 552 00:32:49,101 --> 00:32:51,401 Что, если мы не единственные 553 00:32:51,403 --> 00:32:54,004 хочешь, чтобы он отравился сегодня вечером? 554 00:32:58,010 --> 00:33:02,346 Пожалуйста. Вы можете ответить на него. 555 00:33:02,348 --> 00:33:06,516 Элайджа, я в магазине Ленор. 556 00:33:06,518 --> 00:33:08,919 Этого достаточно. 557 00:33:08,921 --> 00:33:11,121 Они придут сюда. 558 00:33:11,123 --> 00:33:15,192 Дорогая, это план. 559 00:33:15,194 --> 00:33:16,727 Зачем ему Хейли? 560 00:33:16,729 --> 00:33:18,161 Убить его, наказать нас, 561 00:33:18,163 --> 00:33:20,197 узнать правду о ребенке, 562 00:33:20,199 --> 00:33:21,465 по одной причине, 563 00:33:21,467 --> 00:33:22,632 все это подлежит обсуждению 564 00:33:22,634 --> 00:33:25,802 когда я отправил его обратно в ад. 565 00:33:25,804 --> 00:33:28,772 Приятно наконец встретиться с вами. 566 00:33:28,774 --> 00:33:31,541 Скажи мне, мои дети когда-нибудь признаются? 567 00:33:31,543 --> 00:33:33,510 если ты принесешь добро в их жизнь? 568 00:33:33,512 --> 00:33:37,180 В конце концов, вы были единственным, кто дал ему надежду. 569 00:33:37,182 --> 00:33:39,349 Обещание ребенка, который показывает нам всем 570 00:33:39,351 --> 00:33:43,253 возможность возможного будущего. 571 00:33:43,255 --> 00:33:45,622 Дети созданы, чтобы спасти нас 572 00:33:45,624 --> 00:33:48,492 из худших частей того, кем мы являемся, 573 00:33:48,494 --> 00:33:50,494 правда, которая сделала мою ситуацию 574 00:33:50,496 --> 00:33:53,296 более трагично, вам не кажется? 575 00:33:53,298 --> 00:33:56,666 Мне не жаль тебя, Эстер. 576 00:33:56,668 --> 00:33:57,868 Хм. 577 00:33:57,870 --> 00:33:59,936 Это ужас для матери 578 00:33:59,938 --> 00:34:06,410 чтобы его сын потерпел неудачу, как ты знаешь... 579 00:34:06,979 --> 00:34:12,115 Но сейчас я предлагаю тебе свободу, дать тебе новое тело, 580 00:34:12,117 --> 00:34:15,318 свободен от твоего гибридного проклятия. 581 00:34:15,320 --> 00:34:17,921 Я могу вернуть тебя обратно 582 00:34:17,923 --> 00:34:22,225 как и раньше, Хейли, чтобы сделать это так, чтобы ты мог 583 00:34:22,227 --> 00:34:28,465 иметь свою семью, и иметь больше детей. 584 00:34:30,636 --> 00:34:32,736 Разве это не было бы весело? 585 00:34:32,738 --> 00:34:34,304 думаю, мне не повезло 586 00:34:34,306 --> 00:34:37,541 потому что разговариваю с собственной матерью. 587 00:34:38,877 --> 00:34:41,545 Мать спряталась под этим заклятием, как трусиха. 588 00:34:41,547 --> 00:34:45,582 Мать пришла сюда не для того, чтобы сражаться. 589 00:34:47,553 --> 00:34:50,587 Все, что делает мама является актом войны. 590 00:34:50,589 --> 00:34:53,457 Если мама тронет его, помоги мне... 591 00:34:53,459 --> 00:34:54,758 Хейли может идти. 592 00:34:54,760 --> 00:34:57,561 Мама высказалась. Он знает, почему мама здесь. 593 00:34:57,563 --> 00:35:01,364 Мать пришла восстановить нашу семью, Илья. 594 00:35:01,366 --> 00:35:05,702 Ну, это все лишь чувства моей матери. 595 00:35:05,704 --> 00:35:08,805 Иди сейчас. 596 00:35:08,974 --> 00:35:13,577 Мама никогда не хотела причинить боль, мама просто Я хочу исцелить тебя, как это сделала мать 597 00:35:13,579 --> 00:35:16,279 сделать с Финном и Колом. 598 00:35:16,281 --> 00:35:20,784 Ради тебя я все отменю что я сделал, 599 00:35:20,786 --> 00:35:26,423 чтобы ты мог получить новую жизнь, жизнь без проклятия вампира 600 00:35:26,425 --> 00:35:30,227 что твоя мать сделала для тебя. 601 00:35:35,634 --> 00:35:40,437 Попросите Хейли поделиться с вы, мои дорогие дети. 602 00:35:40,439 --> 00:35:44,341 Это действительно глупо, если мама думает, что мы примет все, что предложит мать. 603 00:35:44,343 --> 00:35:49,613 О, ты ошибаешься, Никлаус. 604 00:35:50,215 --> 00:35:54,651 Будет время, дорогая... 605 00:35:56,822 --> 00:36:00,624 Когда ты умоляешь об этом. 606 00:36:05,898 --> 00:36:08,798 Конечно, мама использовала птиц. 607 00:36:08,800 --> 00:36:09,699 чтобы сбежать. 608 00:36:09,701 --> 00:36:12,068 Помимо новой жизни, которую предлагает мать что еще он сказал? 609 00:36:12,070 --> 00:36:13,270 Кто знает. Он много говорит. 610 00:36:13,272 --> 00:36:17,140 Он винит вас обоих за то, что случилось с Хоуп и со мной. 611 00:36:17,142 --> 00:36:22,245 Ну, я уверен, что ты не примет предложение. 612 00:36:23,682 --> 00:36:25,649 Хейли, я говорю с тобой. 613 00:36:25,651 --> 00:36:27,350 Что ты хочешь сказать, Клаус? 614 00:36:27,352 --> 00:36:28,451 Я потерял дочь, так что да, 615 00:36:28,453 --> 00:36:30,587 когда предложение твоей матери стирает все начисто, 616 00:36:30,589 --> 00:36:33,256 извини, если соблазнюсь. 617 00:36:33,258 --> 00:36:35,692 Кстати, Спасибо за твою помощь сегодня вечером, Элайджа. 618 00:36:35,694 --> 00:36:38,728 Извините, если это подвергло меня опасности 619 00:36:38,730 --> 00:36:41,731 поговорить со мной. 620 00:36:41,900 --> 00:36:46,603 Оставь его. Ты мне нужен. 621 00:36:46,605 --> 00:36:49,940 Мать наша Илия, женщина, родившая нас, 622 00:36:49,942 --> 00:36:55,145 сделал нас такими, и все время мама лгала мне. 623 00:36:55,147 --> 00:36:59,216 Мать делает меня слабым. 624 00:36:59,985 --> 00:37:03,420 Ты никогда не слабый, Никлаус. 625 00:37:03,422 --> 00:37:09,159 Ты всегда будешь самым сильным среди нас. 626 00:37:09,161 --> 00:37:11,161 В течение тысячи лет, Я никогда никого не видел 627 00:37:11,163 --> 00:37:16,199 кто преуспел против тебя, даже наш злой отец, 628 00:37:16,201 --> 00:37:21,171 не от людей, которые пытаясь уничтожить тебя. 629 00:37:21,173 --> 00:37:23,773 Ты должен защитить наш дом, 630 00:37:23,775 --> 00:37:26,676 даже когда сталкиваешься с таким врагом, как мать, 631 00:37:26,678 --> 00:37:32,282 поэтому, сестренка, это твой долг. 632 00:37:38,190 --> 00:37:43,593 Ты все еще мудрый советчик, сестренка. 633 00:37:43,595 --> 00:37:48,331 Нашей семье стоит поучиться у вас. 634 00:37:54,906 --> 00:37:58,608 ♪ Левша-вуду ♪ 635 00:37:58,610 --> 00:38:02,579 ♪ конечно, я околдован ♪ 636 00:38:08,220 --> 00:38:11,554 Что? Вам нужен еще один питон? 637 00:38:11,556 --> 00:38:14,924 Ох, одного никогда не бывает достаточно. 638 00:38:14,926 --> 00:38:17,794 ♪ Да, я ♪ 639 00:38:17,796 --> 00:38:19,896 Ты играешь сегодня вечером? 640 00:38:19,898 --> 00:38:21,765 Я так не думаю. 641 00:38:21,767 --> 00:38:24,801 Это неловко. Тебе лучше стать лучше. 642 00:38:24,803 --> 00:38:32,175 Поскольку я преобразился, я больше не могу играть. 643 00:38:32,177 --> 00:38:34,077 Я не знаю, почему. 644 00:38:34,079 --> 00:38:38,014 ♪ Ты не дашь мне что-то об этом? ♪ 645 00:38:38,016 --> 00:38:41,851 У нас все по-другому. 646 00:38:41,853 --> 00:38:44,554 Ритм, ритм... 647 00:38:44,556 --> 00:38:47,023 ♪ Проснулся сегодня утром ♪ 648 00:38:47,025 --> 00:38:52,095 Гармония, наш чувственный опыт трансформируется. 649 00:38:52,097 --> 00:38:53,196 Мы двигаемся быстрее. 650 00:38:53,198 --> 00:38:54,864 Мы можем слышать вещи более четко. 651 00:38:54,866 --> 00:38:58,902 Даже в тишине. 652 00:38:58,904 --> 00:39:01,037 ♪ Это ты должен знать ♪ 653 00:39:01,039 --> 00:39:04,674 Звуки звучат по-разному для наших ушей, 654 00:39:04,676 --> 00:39:07,243 а еще есть океан. 655 00:39:07,245 --> 00:39:10,246 У вампира эта способность усилена... 656 00:39:10,248 --> 00:39:15,719 ♪ Привет, мама, поцелуй мой обеспокоенный разум ♪ 657 00:39:16,621 --> 00:39:19,489 ♪ все время ♪ 658 00:39:19,691 --> 00:39:22,759 ♪ если ты меня не любишь, не так ли... ♪ 659 00:39:22,761 --> 00:39:25,362 Иногда это трудно выразить. 660 00:39:25,364 --> 00:39:26,963 Вздох. 661 00:39:28,600 --> 00:39:30,900 Ага. Это... 662 00:39:30,902 --> 00:39:34,471 Так и должно быть. 663 00:39:34,473 --> 00:39:37,407 Ваша музыка, радость, которую вы чувствуете 664 00:39:37,409 --> 00:39:41,811 во время игры, ты можешь учиться снова. 665 00:39:45,183 --> 00:39:47,384 Я могу помочь вам. 666 00:39:48,887 --> 00:39:50,253 Почему? 667 00:39:50,255 --> 00:39:52,722 Потому что если кто-то сделали то же самое 668 00:39:52,724 --> 00:39:57,260 Для себя и моей сестры, Я уверен, что это история 669 00:39:57,262 --> 00:40:01,064 произойдет иначе. 670 00:40:13,378 --> 00:40:15,712 Где ты? 671 00:40:15,714 --> 00:40:18,481 Я встретил Элайджу. 672 00:40:19,584 --> 00:40:21,017 Ты прав. 673 00:40:21,019 --> 00:40:24,587 Он нашел то, что хотел исправить. 674 00:40:24,589 --> 00:40:27,590 Он поможет мне. 675 00:40:34,800 --> 00:40:37,534 Он поможет нам всем. 676 00:40:37,536 --> 00:40:39,068 К настоящему времени вы должны знать 677 00:40:39,070 --> 00:40:41,137 они никогда не сдадутся без сопротивления. 678 00:40:41,139 --> 00:40:43,773 Конечно. Сегодня не пик. 679 00:40:43,775 --> 00:40:45,475 Это только приглашение. 680 00:40:45,477 --> 00:40:46,910 Просто хотел заставить их задуматься. 681 00:40:46,912 --> 00:40:49,779 После всего этого только они знают если они потерялись 682 00:40:49,781 --> 00:40:51,915 который попросит, чтобы его нашли. 683 00:40:51,917 --> 00:40:55,452 Им противостоит природа, и они стали очень сильными. 684 00:40:55,454 --> 00:40:59,456 Как мама их показывает ошибки они совершили? 685 00:40:59,458 --> 00:41:03,393 Мать будет систематически уничтожать все, кого они любят. 686 00:41:03,395 --> 00:41:05,728 Мать выхватила оборотней у Никлауса. 687 00:41:05,730 --> 00:41:07,564 и привлечь их на нашу сторону. 688 00:41:07,565 --> 00:41:09,399 Теперь пришло время сосредоточиться блудному сыну Марселю 689 00:41:09,401 --> 00:41:14,204 и его маленькое вампирское логово за рекой. 690 00:41:14,206 --> 00:41:17,907 Теперь мы выгнали его людей из квартала, 691 00:41:17,909 --> 00:41:21,478 возможно, пришло время чтобы отвлечь наше внимание 692 00:41:21,480 --> 00:41:25,048 на окраину нашего прекрасного дома. 693 00:41:25,050 --> 00:41:30,920 Мы отнимем у них гордость, их радость, их любовь. 694 00:41:30,922 --> 00:41:34,290 Мы все испортим, 695 00:41:34,292 --> 00:41:37,227 и когда они находятся в самом слабом месте, 696 00:41:37,229 --> 00:41:39,996 в своем отчаянии, 697 00:41:39,998 --> 00:41:43,933 у них не будет другого выбора, кроме как умолять мать 698 00:41:43,935 --> 00:41:51,107 чтобы избавить их от боли, и потому что мама их любит, 699 00:41:51,109 --> 00:41:53,910 мама это сделает. 700 00:41:54,256 --> 00:41:58,594 Синхронизация и исправления